اسمي بانريو ريوكو
،وُلِدتُ كمُستخدِمة قلب مؤهّلة
.وارثةً قلبَ إنتيـه من أمِّي
،في ربيع عامي السّادس عشر
قيلَ لي أنّه بقي من عمري ثلاث سنواتٍ فقط
.لهذا أردتُ أن أتركَ دليلاً على أنّني قد عشت
...بالمناسبة يا ريوكو
لديّ حبيبٌ الآن، سأعرّفُك إليه في وقت ما
!ماذا؟
أ-ألديكِ حبيب يا ميغيوا؟
نعم
لا أصدِّق أنّكِ أنتِ تحديداً قد حصلتِ على حبيبٍ قبلي
!قبلي أنا، ريوكو-ساما
!هُنا! لقد وجدتُه أخيراً
إنّه نصٌّ يُلمّحُ إلى علاقة إنتيـه وطيدة وقديمة بمفهوم الخلود
ريوكو، انظري إلى هذا
حسناً
...ميغيوا
لقد حرقتِ يدَيّ وقدمَيّ ذات يوم
حان دوركِ الآن لتحترقي حيّة
قصر كازوكي (قصر بانريو الآن)
!ميغيوا-ساما
بانريو ريوكو وأتباعها قد أشعلوا ثورةً في أوينو
كازوكي ميغيوا 16 عاماً
لقد استدعوا إنتيـه
استدعوا بورانكي أمام المدنيين؟
هل جنّتْ بانريو؟
غينما-سان، يوشيكي-سان... سأدخلُ أوبو
!حالاً
اقطعوا عقودَكم مع البوبوكي الخاصّة بكم وامنحوها إيّاي
سيّدتي، طلبكِ مُبالَغٌ به كثيراً أيّاً كانت الظروف
سأوقِفُ ريوكو بنفسي
سأكرّرُ كلامي مرّة أخرى أيُّها النّاس
بانريو ريوكو 16 عاماً
لا حاجة لبقائكم معي بعد الآن
عمّاذا تتكلّمين؟ مشاعركِ بارِدة
بصفتِنا حُلفاء غير مُحتمَلين، سنتشاطرُ مصيراً واحداً جميعاً
هذا صحيح يا ريوكو
سنُخرِجُ البورانكي في وضح النّهار
ونكشف عن التّاريخ الذي أخفاهُ الكِبار
!سنغيّرُ العالم
!نعم
...ميغيوا
!ما الذي حدثَ بالضبط؟
!ما الأمر يا ريوكو؟
...أحسُّ بألم إنتيـه
!ريوكو-ساما
ما تِلك القوّة بالضبط؟
ظننتُ أنّها طلبَتْ من موموكا-نيسان والآخرين قطع عقودهم
كي تتمكّن من التحكُّمِ بأوبو بنفسِها
...كانت هذه الطريقة الوحيدة لإنقاذكِ
أنا آسفة يا ريوكو
...إذا سحقتُ قلبَ إنتيـه، فإنّ جسد ريوكو قد
ريوكو، أنتِ وأنا واحد
!لن أدعكِ تموتين
...إنتيـه
اعتنِ بريوكو
بعد ثماني سنوات
بانريو ريوكو العمر 24
توقّفَ جسدُ بانريو ريوكو عن النّضوج منذُ ثماني سنوات
.تبدين بخير
ميغيوا، كنتِ تعلمين بقدرة إنتيـه الخاصّة، صحيح؟
،لهذا سحقتِ قلبَ إنتيـه
.ممّا جعلَني بديلته
.لقد كانَتْ قوّة إنتيـه هي التي أبقَتْني على قيدِ الحياة
لكن أهذه أنا حقّاً؟
فأنا أحدِّقُ كلّ يوم بهذا الوحش الذي لا يشيخ أبداً وهو يُبادلني النّظرات
سأصعدُ إلى عشِّ البورانكي
لقد قرّرتُ الصعود إلى هُناك بينما لا يزالُ أوبو يُصغي إليّ
سأتركُ زمام الأمور هنا في الأرض بين يديكِ
!بعدما حبستِني هُنا لثماني سنوات؟
فعلتُ ذلك لأحميكِ من العالم
افهمي أرجوكِ
!ميغيوا
!لن أسامحكِ أبداً
إيّاكِ والهرب يا ميغيوا
...ميغيوا
كازوكي
ريوكو-ساما؟
أنتِ ريوكو-ساما، صحيح؟
...أرجوكم يا ناس... لا تسخروا من شكلي
!أشكرُ اللّه على سلامتكِ
!أنا غاية في السّرور
!كنتُ أخشى كثيراً من تعرّضكِ لتعذيب أو ما شابه
سيكونُ سو الصّغير متحمّساً أيضاً
قلِقَ شوساكو عليكِ كثيراً لدرجةٍ قد ابيضَّ شعرُه
!اصمت! هذا ليس من شأنِك
ريوكو، تبدين بهذا المظهر بسببِ قوّة إنتيـه، صحيح؟
أجل
!ستبقين شابّة للأبد إذاً
!أغارُ منكِ غيرة شديدة
ذات يوم، سأحظى بشباب أبديّ أيضاً
،شكراً
يا جماعة
الضوء الذي برَقَ في سماء العالم
أوقفَ قلوبَ كافّة البورانكي على الأرض
بغيابِ البورانكي، غرِقَ العالمُ في فوضى ودمار
وتغيّرتُ أنا ككائنة بشريّة
الأفواج الآليّة وأفواج الدبّابات
بانريو ريوكو العمر 30
قد بدأت بالانتشار عبرَ الطّرُق البحريّة الغربيّة والجنوبيّة
ريوكو-ساما؟
...يصطادون ويقتلون مُستخدمي البوبوكي
كيف يفعلون هذا بباقي البشر؟
لا حاجة لقتلِ حتّى الأطفال فقط لكونِهم يستطيعون استخدام البوبوكي
رُبَّما لأنّهم أطفال تحديداً
يقتلونهم قبل أن يتعلّموا استخدام الرّينزو خاصّتهم
لن أقبل بمثل هذا العالم المجنون
زيتسوبي-سان، عودي من فضلكِ إلى قصر بانريو وأبلغي ريوكو-ساما عن هذا الأمر
ثمّة شيء يجبُ عليّ فعله
قامت القوّات بقطعِ الاتِّصالات بين المُستوطنات المحلّية والخارج
يبدو أنّهم يعزلونهم ويُحاصرونهم ويُبيدونهم
اللّعنة
وهل سيبقى غينما صامِتاً عمّا يجري؟
أين هو بحقّ السماء على أي حال؟
بقي أسابوكي غينما مفقوداً مع الرايجودو
الذي سرقَه من الأوبو السّاقِط
...ذلك الحُثالة الضعيف
ميغيوا، كنتِ تعلمين بأنّ هذا سيحدثُ حالما أوقفتِ
قلوبَ كافّة البورانكي على الأرض
بزوالِ البورانكي، دُفِعَ البشرُ بواسطةِ خوفهم
لقتلِ بَني جنسهم مجدّداً
.العالم مليء بالحمقى ضيِّقي التّفكير
حضِّروا التوابيت
احذروا من الأعداء لكن تحرّكوا بسُرعة
انتبهوا من الخلف كذلك
!تشكيل خاصّ بالمعارك
...أكيهيتو
...ريوكو-ساما، أنا... أنا
تبدو حقّاً كوحش آكِل للبشر الآن
أنت مِثالي جدّاً للانضمامِ إلى موكبِنا الجنائزي
...المعذرة، لم أتوقّعْ كلّ هذه الثلوج
!ما-ما هذا؟
...رئيس وزراء اليابان رقم 107
أنت من أصدرَ الأمر باصطيادِ وقتل كافّة مُستخدمي البوبوكي، أليس كذلك؟
!بانريو ريوكو
!كـ-كان قرار مجلس الوُزراء
،هذا يعني أنّ مسؤوليّة ذلك تقعُ على عاتقِك
!كقائد لهذا البلد
هل ستقتلينني؟
إنّ رجلاً مثلك قد قتلَ حتّى الرُضَّع ليضمن بقائه
!لا يستحقُّ أن يعيش
...سيّدي، لقد وصلَتْ رِسالة عاجِلة إلى منزلِك
سيّدي؟
أمين السرّ إتشيتو كوتيتسو
إتشيتو كوتيتسو، أليس كذلك؟
...نـ-نعم
سأجعلُك رئيس هذا البلد
ستقضي حياتك دُمية لي
لقد زجَّ ذلك الحقير غاي بقوّات ديموكراتيا في هذه الحرب في اللّحظة الحرِجة
لن يصمد حاجز الجزيرة في هذه الحالة
.بل أسوأ من ذلك
سيسقطُ مدارُه في الأرض
ستُرسَمُ خريطةُ العالم مرّة أخرى حرفياً إذاً
سيموتُ عددٌ لا يُحصى من النّاس
الحلقة 12 الصبيّ القادم من جزيرةِ الكنز
أيّتها الوحش التي حملَتْ بطفل وسلّمَت البوبوكي الخاصّة بها
...لكن مع ذلك لم تستخدمي قوّتكِ
موتي مع البورانكي
الذي تخلّى عن البشر لمُحاولة حماية هذه الجزيرة يا ميغيوا
اتركي أمِّي يا ريوكو
...أوبو
!ابتعدوا عن طريقي
لا أتحمّلُ عينيكِ تِلكما اللّتان تستخفّان بالجميع
!أمِّي
عُملاق
!حرب نوويّة تكتيكيّة؟
إذا افترضنا أنّ غايتهم هي تدمير وإسقاط عشّ البورانكي
.ستكونُ تِلك النتيجة منطقيّة
لا البوبوكي ولا الأجسام تستطيعُ تحمُّل هذا
!هذا لا يعني أن نقِفَ مكتوفي الأيدي
ميغيوا، أنتِ الفتاة التي لن أسامحها أبداً
!أيّتها الوحش
إنتيـه، استمرّ في الاعتناءِ بريوكو أرجوك
!ميغيوا؟
!أمِّي
!أزوما
!ماذا تفعل؟
أ-تشان، ما الأمر؟ علينا أن نُسرِع
سأفعلُ شيئاً حيال جزيرة الكنز
...لـ-لكن
سمعتُ صوتَ أمّي
أعلمُ أنّها على حقّ
...أزوما
...أ-تشان
حتّى تِلك الوحش لا يُمكن أن تنجو من سقوط بهذا الارتفاع
سأرسِلُك إلى حضن أمّك كذلك يا ابن السّاحرة
ألم تكوني تُريدين حماية بلدكِ؟
ماذا؟
،إذا سقطَتْ هذه الجزيرة
ألن يزول كلّ ما كنتِ تحاولين حمايته
!يا ريوكو؟
!اللّعنة عليك
هل سينهارُ أوبو إن لم نصمد؟
حسناً، هيميكيري، هويمارو
تسوراراي
إيواتوشي
لنفعلها يا ميغيتي-تشان
شكراً يا شباب
...ميغيوا
هجرَتْ تِلك المرأة عالمَنا وفرّتْ إلى عشِّ البورانكي
!بعدما ألبسَتْني لعنة
مهما وُلِدتُ من مرَّات، لن أنسى ما فعلَتْه بي أبداً
!أنتِ مُخطِئة
أتَتْ أمِّي إلى جزيرةِ الكنز لتضمن عدم سقوط المزيد من البورانكي نحو الأرض
!لحماية العالم
!تِلك مسألة بسيطة
كلّ ما على المرء فعله هو قتل كافّة البورانكي
هذا غير صحيح... أنتِ مُخطِئة
كانَتْ أمِّي تحاولُ حِماية كُل من البورانكي والحياة البشريّة
!حياة؟! هل قلتَ "حياة" يا ولد؟
!لا تستخدم كلمة "حياة" بهذا الاستهتار
،عندما يحاولُ البشرُ والبورانكي الاقتتال فيما بينهم
!سينجو أحدُهما ويهلك الآخر
جسدي الملعون الذي لا يشيخ أبداً ويظلُّ ينهضُ من الموت باستمرار
وُجِدَ فقط بهدف قتل كلّ بورانكي في الوجود
لا تُولَدُ حياة لإنهاءِ حياة
بل تُولَدُ الحياة لحمايةِ حياة
بعدما اصطدتُ وقتلتُ كافّة البورانكي
سأدمِّرُ إنتيـه وأُنهي حياتي
لا يمكنكِ فعل ذلك
.سيكون ذلك مُثيراً جدّاً للشفقة
يا ولد، هذا الكلامُ تحديداً لا أريدك أن تقوله عنِّي أبداً
كما خطّطنا تماماً، سيسقطُ عشُّ البورانكي في الأرض
إنّها نهاية مُناسِبة لمثل هذه الكائنات القبيحة والقذِرة المُسمّاة بالبورانكي
،ينبغي أن تراقبي هذا عن كثب
يا كاوروكو
اللّعنة... لا أمانع إنقاذ ريوكو-ساما ...في هذه الحالة فأنا سوف
...أ-أنت
!ريوكي؟
ما الذي يفعلُه مُستخدِم قلب البورانكي !باتروف هنا؟
لقد حقّقتُ هدفي
...فهمت
!أتيت إلى هُنا للقضاءِ عليّ بأمر من غاي، أليس كذلك؟
...نعم، بالطبع لا
!ليودميلا، جيانّا
يا إلهي، هكذا إذاً
!سينسي
!لا
لا شيء
عجباً يا أكيهيتو-كُن، أنت تُبالِغُ دوماً
لن يصمد البوبوكي الخاصّ بك إن ظللت تفعلُ ذلك
...حسناً، أظنُّني لا يحقُّ لي الكلام
...إنّه يقهرُ إنتيـه الخاصّ بريوكو
...أزوما، كوغاني، كينوا، شيزورو، هيراغي
تمكّنتُم من بلوغِ هذه النّقطة مُباشرةً
هذا مُبهر... مُبهر حقّاً
سأستخدمُ كلّ ما أمتلك من قوّة لأعيش هذه اللّحظة أيضاً
!لن تصمدَ الأطراف
لا أدري من أين أتى البورانكي أو متى
لكن لطالما عاشوا مع البشر
.على هيئة بوبوكي
لا فرق بين حياتهم وحياة البشر
لماذا إذاً أوقفتِ قلوبَ البورانكي في الأرض؟
إن استمرَّ البشرُ في التحكُّم بالبورانكي بشكل خاطئ
،لتحقيق مآربهم الشخصيّة
.لكان قد حدثَ شيء أفظع من ذلك بكثير
...مثلما مررت به أنت
...أمّي
أنا بخير
...لِذا يا أزوما
أنقِذ ريوكو أرجوك
فهي صديقتي العزيزة
...حتّى من دون يدين وقدمين
!اللّعنة عليك
لن أدعكِ تُسقطين جزيرة الكنز نحو الأرض
وسوف أنقذُكِ أيضاً
!اتركني يا ابن ميغيوا
لن أترككِ مهما كلّفَ الأمر
،العباقِرة هُم من يغيّرون العالم دوماً
لكن لا يستطيعُ النّاسُ العاديّون فهم عقليّة العباقِرة
وجزيرة الكنز، وهي مكانٌ يعلو الغيوم حاولَ عبقريٌّ حِمايتها
.غرِقَتْ في البحرِ وانتهَتْ هذه الحادِثة تماماً
!مفاجأة
...ومن هُنا بدأت قصّتنا
لا بل قصّتي، قصّة كازوكي كاوروكو
أنا متحمِّسة للغاية، قلبي ينبُض بسُرعة
!لا أطيق الانتظار، لكنّني مُضطرّة
!من ينتظِر يحظى بأشياء جيّدة
!لهذا عليّ أن أنتظر